每次查看部落格的網路流量，除了最近剛發表的文章外，點擊率最高的永遠都是這一篇，2010圓明園尋寶，這是強國偉大的網軍的真實例證，可想而知，一定是用了強國首都字眼，還有奇怪的尋寶用詞以及這個地點的歷史痕跡，於是挑動了巨獸敏感的神經吧？強國每天總是觀看個幾次，到目前累積的四萬多次瀏覽，這篇瀏覽數就佔了一萬多！
另外一篇瀏覽量持續衝高的文章，則是利用Mac系統錄音的文章，這應該是真的吧？蘋果使用者真的會有這樣的需求嗎?雖然懷疑但沒有其他合理的解釋了。
因為有一陣子沒有寫蘋果使用相關文章，想說寫甚麼主題好呢? 最後還是寫相同軟體Audio Hijack，這是不是很神奇呢!
緣由是因為自己的日文聽力一直沒有進步，可以說差到極點！有些跟中文一模一樣一看就知道的字，聽到日文發音卻瞠目不知所以! 比如說生活、行動、健康、會社、居酒屋、親子丼、右側通行、勞働組合這些常看到的漢字，好不容易查到怎麼念了，日本同事講話提到時卻又聽不懂了，所以我說日文比中文難太多啦!
二十年前就開始聽新日本語基礎，聽了這麼多年好像一點進步也沒有! 對於新學的字可要怎麼辦才能有效記憶並且同時也增強聽力呢? 每次問完日本同事漢字發音後回頭就忘了，也不能一直煩別人呀，日文教材雖然持續有在聽，不過裡面可沒有剛學的單字，要是可以把學到的日本單字發音錄起來反覆多聽，應該對日文單字學習還有聽力有所幫助吧？因為這樣的需求，Audio Hijack再度浮上檯面了!
這裡還需要Mac的一個神奇功能，文字聲音轉換Text to Speech功能!
我想這個功能也大約有二十年的歷史了吧? 當年Mac Qudra840AV推的就是語音辨識功能，那時Mac就會講英文了，日文文稿發音何時開發出來的我就不細究了，重點是要如何運用電腦的功能幫助自己!
首先建立日文單字！為了提升聽力，順便也記下包含這個單字的例句。
すずしい。 ここはとても涼しい。
順利的話大家只要選取上面的文字，按右鍵選 Speech 就可以聽到有點生硬但是還算標準的日文念法了，速度可以在System Preferences的Diction & Speech中微調，我使用的經驗是: 標點符號在聲音轉換時還是有用的喔，如果沒加或是一般的逗點，發音的時候會迅速地帶過，加上句號的話，則會有比較長的停頓，所以不管單字或例文，都加上句號比較好。
錄音部分就交給AudioHijack了，介面跟當年的文章已經完全不一樣了，還要花點時間才熟悉，在這裡只針對個人需求稍作說明: 進入Session後，因為是Mac系統本身的文字聲音轉換功能，所以選System Audio即可。
右邊選擇普通的聲音輸出即可，像是外接喇叭藍芽耳機等等都不會影響錄製的結果。
重點是中間的錄音功能，雙擊進入設定，選擇錄音格式MP3與錄音品質128K，設定好後，回到Session畫面按下左下角的錄音鍵。
然後趕快到已經選好文字的這邊右鍵選擇Speech! 唉呀我的動作太慢每次都會在錄製的音檔前產生五秒鐘的空白耶，總之電腦講完話後再次按錄音鍵停止錄音，這時候在設定的目錄中就會產生一個MP3檔啦，放到iTunes開始練習聽力吧!
發了這篇以後，我就把北京之旅的文章刪除了，接下來，可能要等好久才會有上萬的瀏覽量啊～
2 則留言:
你有考慮用日劇學日語嗎?找工作場景接近的..音感會比較接近吧..個人淺見
謝謝學姊建議，日劇也有在看啦，應該看沒有字幕的練聽力不過都聽不懂，要有字幕嘛一看就懂可是好像對日文能力提升沒有太大幫助，總之要持續練習總是沒錯的啦！
張貼留言