2011年10月15日 星期六

20111015 舞!舞!舞!

寄件者 2011 Life


##CONTINUE##
連續好幾個月完全不管工作不足為奇
披著羊皮居住於黑暗中的人不足為奇
生活白癡又是天才女攝影師不足為奇
十三歲心電感應靈異美少女不足為奇
莫名其妙殺人的帥哥男演員不足為奇
一大堆不相干人物接連死去不足為奇
說做就做不拖泥帶水的性愛不足為奇
追尋的最終的的伴侶竟是她不足為奇

村上春樹的舞!舞!舞!很無聊,跟19Q4一樣無聊,可是竟出乎意料的排解了我的苦悶心靈!或許,面對現實的殘酷,擔心未來的疑慮,進入他冷冷漠然的世界中也是一種求生之道吧?

寄件者 2011 Life

生活中為著雞毛蒜皮小事卻十分介意
工作上客戶的一些批評想來一肚子氣
老朋友計較小事情卻搬出一堆大道理
因為親人一些無意舉動就卯起來生氣
偶爾想想她的感情就是有罪絕不可以
同樣是人該平等對待卻總分你東我西
看不到出口的未來想著明天千頭萬緒
聽音樂看小說電影就被批評只是逃避
跳舞吧只要音樂在響就持續地跳下去

2 則留言:

Shot Liang 提到...

我一直覺得林少華翻譯的挪威的森林比起台灣版賴明珠翻譯的來得有味道的多,雖然後來買了台版的國境之南,但總覺得有種什麼東西從文字裡消失了...

edge 提到...

國境之南那時看覺得還不錯,奇怪的是我找不到書中講的納金高唱的國境之南這首歌…

舞!舞!舞!書中的西洋音樂,到真的是80年代的歌,從奇怪的翻譯中推敲出實際的樂團與歌名,還蠻有趣的